Blue Moon Cries/ 青い月叫び

Sounds of Sorrow, Sounds of Griff
Sounds of lonely despair, longing for Peace
Pitiful howls which tells a tale
of a tragic past filled with blood and tears

13 years once, people hide
on the night when the blue moon's high
and the river of life runs dry
for it's the night when the Blue Moon Cries

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

悲しみのサウンド、グリフの音
孤独、絶望、平和のためのあこがれの音
哀れなの話に指示鳴き声
悲劇的な過去の血と涙でいっぱいに

13年に1度、人々を非表示
夜にブルームーンの高
生命の川実行乾燥の
ために夜のときに、ブルームーン叫び

kanashimi no saundo , gurifuno oto
kodoku , zetsubō , heiwa no tame no akogare no oto
aware na no hanashi ni shiji nakigoe
higeki teki na kako no chi to namida de ippai ni

13nen ni 1do , hitobito wo hi hyōji
yoru ni burū mūn no kō
seimei no kawa jikkō kansō no
tame ni yoru no toki ni , burū mūn sakebi