~changes/変化~

just like the sands of time
slipping through one's fingers
slowly...but surely...

Bonds and Relations between people
goes through changes as times goes by
some endured...while others fade

people comes and people goes
cherish those who're close to you
for who will stay...we'll never know

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

時間の砂と同じように
指の間から滑り
ゆっくりと... だが、確かに...

社債および関係人々の間
変化を通過する時間が経つにつれて
いくつかの我慢... ...しながら他のフェード

人が来て、人が行く
人が近くにいる大切
にとって滞在する...我々を知ることはありませんよ

jikan no suna to onaji yō ni
yubi no ma kara suberi
yukkuri to ... da ga , tashika ni ...

shasai oyobi kankei hitobito no ma
henka wo tsūka suru jikan ga tatsu nitsurete
ikutsu ka no gaman ... ...shi nagara ta no fēdo

hito ga ki te , hito ga iku
hito ga chikaku ni iru taisetsu
nitotte taizai suru ...wareware wo shiru koto wa ari mase n yo


Kay written 30/11/07
edited 08/06/09